『日本の敬語を英語でどう言うか』目次

ここでは本書の目次をご紹介します。


目　次まえがき…………………………………………………………( i ) 序章　敬語と丁寧表現………………………………………5 　第１節　日本の敬語法 6 　第２節　英語の敬意法 19 　第３節　敬意性と英文法 30 　第４節　敬意性と語彙 39 第１章　受益表現をどうするか………………………………47 　第１節　お陰さまで 48 　第２節　～を教えてください 59 　第３節　～させて頂きます 65 　第４節　～して頂きたいのですが 75 　第５節　お世話になりました 83 　第６節　～にあずかる（与る） 86 　第７節　～に恵まれている 89 　第８節　お引き立て 92 　第９節　～することになりました 93 第２章　持ち上げ表現をどうするか…………………………96 　第１節　お願いします 97 　第２節　申し上げます 104 　第３節　～してあげます、～してください 107 　第４節　お迎えに上がります、参上します 112 　第５節　高い所から失礼ですが 114 　第６節　拝見、拝受、拝借、拝命、拝顔、拝啓 116 　第７節　拝察いたします、お察し申し上げます 120 　第８節　ご高名、ご高覧、ご高説、ご高配 122 　第９節　お引き回しのほどを 124 　第10節　お供します 126 　第11節　召し上がる 128 　第12節　思し召し 130 　第13節　お口に合わないでしょうが 132 　第14節　～と存じます 134 　第15節　おっしゃる（仰る） 137 　第16節　うけたまわる（承る） 139 　第17節　お越し 142 　第18節　せんせい（先生） 144 　第19節　せんぱい（先輩） 146 第３章　恐縮表現をどうするか………………………………148 　第１節　恐縮です、恐れ入ります 149 　第２節　恐れながら 156 　第３節　痛み入ります 157 　第４節　畏まりました 159 　第５節　謹んで（慎んで） 162 　第６節　もったいない 165 　第７節　かたじけない（忝い） 167 第４章　甘え・依存表現をどうするか………………………169 　第１節　お言葉に甘えて 170 　第２節　よろしくお願いします 173 　第３節　～をよろしくお願いします 182 　第４節　よろしくお伝えください 187 第５章　謙遜表現をどうするか………………………………191 　第１節　つまらないものですが 192 　第２節　粗末なものですが、お粗末さまでした 194 　第３節　さしょう（些少）ですが、少ないけど 196 　第４節　大したもの（こと）ではありませんが 198 　第５節　僭越（せんえつ）ながら 200 　第６節　おこがましいのですが 203 　第７節　ふつつかながら、ふつつかな～ですが 205 　第８節　及ばずながら 207 　第９節　つたない～で（すが） 209 　第10節　微力を尽します、微力ながら 211 　第11節　むさくる（苦）しい 213 　第12節　過分の（な） 215 　第13節　身に余る 217 　第14節　寡聞にして 219 　第15節　浅学非才 220 　第16節　勝手ですが、甚だ勝手ながら 222 第６章　敬語接頭辞をどうするか……………………………225 　第１節　「お」 226 　第２節　お目にかかる 229 　第３節　お目こぼし願います 231 　第４節　お言葉ではございますが 232 　第５節　「ご」 235 　第６節　ご用、ご用件 237 　第７節　ご一考 240 　第８節　ご恩、ご覧の通り、ご尤も、ご満足 241 　第９節　ご臨席 243 　第10節　ご笑納、ご笑覧、ご笑味 245 　第11節　「貴」と「尊」 247 　第12節　「令」 249 　第13節　「弊」と「小」 250 第７章　和らげ語をどうするか………………………………253 　第１節　ひとつ 254 　第２節　ちょっと 257 　第３節　～まで 259 　第４節　取り敢えず 261 　第５節　一応 263 　第６節　まあ 266 　第７節　なんとか 269 　第８節　そろそろ、ぼちぼち 270 　第９節　なにぶん 272 引用・参考文献目録……………………………………………275 日本語索引………………………………………………………279 英語索引…………………………………………………………289

＜注．本書は書店ではお買い求めになれません。＞

[Back]　　[Top Page]

日本実用英語サービス